menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1290242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

GrizaLeono GrizaLeono June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:33:51 AM UTC link Permalink

La frazo estas malrekte ligita kun #1290250.
Miaopinie malprave!

Vortarulo Vortarulo June 5, 2014, edited June 5, 2014 June 5, 2014 at 11:38:41 AM UTC, edited June 5, 2014 at 11:39:00 AM UTC link Permalink

Ĝi fakte ne estas eraro, sed venas de la plursignifo de la vorto "wej" [ŭeĝ] en la klingona, kiu povas signifi kaj "tri" kaj "ankoraŭ ne". :)

Vortarulo Vortarulo June 5, 2014 June 5, 2014 at 11:40:47 AM UTC link Permalink

Estas jam malgranda diskuto ĉe la klingona frazo en la angla, kiu kaŭzis tiun (mi fakte aldonis ĝin ekzakte pro tiu kialo):

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1290240

GrizaLeono GrizaLeono June 5, 2014 June 5, 2014 at 1:39:40 PM UTC link Permalink

Dankon. Mi vizitis tiun paĝon kaj tie postlasis komenton.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1290240wej 'uQ poQ..

Er hat noch kein Abendessen bestellt.

added by Vortarulo, December 9, 2011

linked by Vortarulo, December 9, 2011

linked by Vortarulo, December 9, 2011

linked by mraz, June 26, 2016

linked by sundown, July 19, 2023