menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

viens vite!

added by an unknown member, date unknown
➜ #140535早く来い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #274037Come quick!

linked by an unknown member, date unknown
Viens vite !

edited by sysko, December 7, 2009
➜ #354515

linked by MUIRIEL, January 29, 2010
➜ #377940Kom snel!

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #1068599¡Vení rápido!

linked by Shishir, September 2, 2011
➜ #1574100Venu tuj!

linked by GrizaLeono, May 15, 2012
➜ #2766444

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #3373619Tule nopeasti!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2111929Come quickly!

linked by sacredceltic, December 6, 2014
➜ #2766444

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2407637Иди скорей!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #550699早くおいで。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #4438928Etorri azkar!

linked by miren, August 8, 2015
➜ #4522312Vieni velocemente!

linked by Guybrush88, September 14, 2015
➜ #4641513

linked by marafon, October 24, 2015
➜ #4641513

unlinked by Horus, October 24, 2015
➜ #3293126Приходи скорей!

linked by Horus, October 24, 2015
➜ #4980849Kom vlug!

linked by PaulP, March 16, 2016
➜ #5598036Deus buan !

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #1995706Иди скорей сюда!

linked by marafon, February 18, 2017
➜ #5739803Йди швидко!

linked by deniko, April 26, 2017
➜ #5942961Давай швидко!

linked by deniko, November 6, 2017
➜ #7081712Aṛwaḥ, ɣiwel.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081713Ɣiwel-d.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #1990499Kom onmiddellijk.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7550322Kom spoedig.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7550320Kom snel.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3099335Gyere gyorsan!

linked by Adelpa, January 27, 2023
➜ #4963183빨리 와!

linked by Yorwba, April 7, 2023