Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • duran
  • Dec 10th 2011, 13:37
Zaman öldürmeye çalışıyordum.
  • duran
  • Dec 10th 2011, 13:37
linked to #1703

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1290995

tur
Zaman öldürmeye çalışıyordum.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I was trying to kill time.
cmn
我试着消磨时间。
我試著消磨時間。
wǒ shì zháo xiāomóshíjiān 。
deu
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.
ell
Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.
epo
Mi provis forpasigi tempon.
fin
Yritin tappaa aikaa.
fra
J'essayais de tuer le temps.
glg
Estaba a tratar de matar o tempo.
heb
ניסיתי להרוג את הזמן.
isl
Ég var að reyna að drepa tímann.
ita
Cercavo di ammazzare il tempo.
jpn
時間を潰そうとしていた。
時間[じかん] を[] 潰そ[つぶそ] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
pol
Próbowałem zabić czas.
por
Estava tentando matar o tempo.
ron
Încercam să-mi omor timpul.
rus
Я пытался скоротать время.
rus
Я пыталась скоротать время.
spa
Yo intentaba perder tiempo.
spa
Estaba tratando de matar el tiempo.