menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1291372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 9, 2015 October 9, 2015 at 9:30:10 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4593145

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #31334Time is up..

Le temps est écoulé.

added by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #31334Time is up.

linked by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #2482028Время истекло.

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #2989207La tempo pasis.

linked by nimfeo, January 16, 2014
➜ #2435909Die Zeit ist um.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #3246756De tijd is om.

linked by PaulP, May 12, 2014
➜ #3491506時間終了。

linked by gillux, June 30, 2015
➜ #3405488There's no more time.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #4012544There isn't any more time.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #6611926Time's up.

linked by GB3, January 17, 2018
➜ #6890922Вже немає часу.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #6890922Вже немає часу.

unlinked by deniko, May 15, 2018
➜ #6890921Часу більше немає.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #6890921Часу більше немає.

unlinked by deniko, May 15, 2018
➜ #7727058Yezri wakud.

linked by samir_t, January 15, 2019
➜ #7727059Iεedda lweqt.

linked by samir_t, January 15, 2019
➜ #7109706Letelt az idő.

linked by Pandaa, January 27, 2020
➜ #8850950เวลาหมดแล้ว

linked by pastelite, June 17, 2020
➜ #10605415시간이 흘렀다.

linked by ssuss32, January 4, 2022
➜ #10605416시간이 지나갔다.

linked by ssuss32, January 4, 2022
➜ #11283576Die Zeit ist vorbei.

linked by felix63, December 2, 2022