menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1291420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 felix63 felix63 November 30, 2021 November 30, 2021 at 2:59:35 PM UTC link Permalink

Arrête! → Arrête !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10537191 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 December 16, 2021 December 16, 2021 at 5:37:48 PM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10537191 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 16, 2021 December 16, 2021 at 6:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10537191

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29900Cut it out!.

Arrête !

added by sacredceltic, December 10, 2011
➜ #29900Cut it out!

linked by sacredceltic, December 10, 2011
La ferme !

added by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1849391Cut that out!

linked by sacredceltic, September 18, 2012
Arrête !

edited by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #770086Hör auf!

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1849419Ĉesu!

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #2482048

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #2482049Перестань!

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #2720097

linked by Shishir, September 4, 2013
➜ #1014405Lopeta!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3229571

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #853317¡Ya párale!

linked by Amastan, September 11, 2014
➜ #433680That's enough.

linked by sacredceltic, November 23, 2014
➜ #3229571

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1018519Lopeta jo!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2482048

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1109191Прекрати!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2720097

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1364614¡Detente!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #192734やめなさい。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #5291618

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291619Tard !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5291618

unlinked by Horus, July 21, 2016
➜ #5291592Paouez !

linked by Horus, July 21, 2016
➜ #4905167Досить.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #917544Припини!

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #6871639Годі вже!

linked by deniko, May 4, 2018
➜ #7057851Ḥbes!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081632Beṛka!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #1519647Lass das.

linked by lbdx, November 3, 2018
➜ #7681179Ophouden!

linked by Micsmithel, January 5, 2019
➜ #898741Arrête !

linked by PaulP, December 2, 2019
➜ #4521652Hou daarmee op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #6117192Hou op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #5978494Halt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1189364Hou op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1189363Stop!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1407843Dat volstaat.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1407838Dat is genoeg.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4521653Hou daarmee op.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4521658Hou ermee op!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #1544957תפסיק!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #10298016תפסיקי!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #10298018תפסיקו!

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #4977431停下！

linked by Horus, December 16, 2021
➜ #10686552Halt!

linked by Rovo, February 22, 2022
➜ #8299841Knock it off!

linked by lbdx, June 4, 2023