menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1293141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 31, 2012 December 31, 2012 at 12:59:15 PM UTC link Permalink

Annotation:
This can have the following meanings.
1. My ears hurt. (Past tense ) My ears hurt (yesterday).
2. My ears hurt. (Present ). My ears hurt (now.)

Buzulkusu Buzulkusu July 26, 2015 July 26, 2015 at 3:19:33 PM UTC link Permalink

At past tense is "my ears did hurt" right?

raggione raggione July 26, 2015 July 26, 2015 at 4:49:39 PM UTC link Permalink

@Buzulkusu
"My ears hurt" can be past OR present. This is what CK wanted to point out.
You only get a "did" or "do" in questions and negations, not in a declarative sentence like this one.

Horus Horus June 16, 2016 June 16, 2016 at 3:10:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5216440

Horus Horus July 10, 2016 July 10, 2016 at 6:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5264566

Metadata

close

Tags

ambiguous SVO 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #945387Me duelen las orejas..

My ears hurt.

added by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #945387Me duelen las orejas.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1491245Kulaklarım ağrıdı.

linked by duran, March 17, 2012
➜ #2338680我的耳朵受伤了。

linked by anndiana, March 26, 2013
➜ #1434923У меня болят уши.

linked by sharptoothed, February 7, 2015
➜ #3850188У меня уши болят.

linked by sharptoothed, February 7, 2015
➜ #4407693Qulaqlarım ağrıyır.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4409121У меня болели уши.

linked by Ooneykcall, July 26, 2015
➜ #4409122У меня заболели уши.

linked by Ooneykcall, July 26, 2015
➜ #4599915Fájnak a füleim.

linked by juliusbear, October 11, 2015
➜ #5205611Aures mihi dolent.

linked by Horus, June 16, 2016
➜ #5261014Det gör ont i mina öron.

linked by Horus, July 10, 2016
➜ #5422996אוזני כואבות.

linked by fekundulo, September 10, 2016
➜ #5958153У мене болять вуха.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #7350481Qeṛḥen-iyi imeẓẓuɣen-iw.

linked by Amazigh_Bedar, October 27, 2018
➜ #7354413Meine Ohren schmerzen.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #8325493Qerḥen-iyi yimeẓẓuɣen-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #10598450Bolą mnie uszy.

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #10698212Jeg har ondt i ørerne.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10698213Jeg havde ondt i ørerne.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10698215Jeg havde ondt i ørene.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10698217Jeg har ondt i ørene.

linked by danepo, March 1, 2022
➜ #10701672Meine Ohren tun mir weh.

linked by mks, March 3, 2022
➜ #10929129Me fa mâ e oege.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #10982321Mijn oren doen pijn.

linked by SunnyMoon, October 8, 2022
➜ #12280778Me dolaras ye l'oreli.

linked by rul, January 22, 2024
➜ #5525920La oreloj doloras min.

linked by rul, February 8, 2024