Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
{Education}{1} in {this world}{2} disappoints me.
  • date unknown
linked to #20
  • date unknown
linked to #96
  • date unknown
linked to #2500
  • date unknown
linked to #3110
  • date unknown
linked to #4720
  • date unknown
linked to #5365
  • date unknown
linked to #5428
  • date unknown
linked to #5986
linked to #338228
  • saeb
  • Apr 28th 2010, 01:10
linked to #383357
linked to #397411
linked to #397615
linked to #468197
linked to #485564
linked to #513749
linked to #549602
  • Eldad
  • Oct 10th 2010, 00:37
linked to #556390
linked to #568679
linked to #721589
linked to #856566
linked to #491200
linked to #740678
linked to #523601
linked to #1535800
linked to #1627974
linked to #1673934
linked to #1932144
linked to #2536072
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:28
linked to #2740013
linked to #2817724
linked to #2926037
linked to #3292801
  • PaulP
  • Aug 24th 2014, 14:38
linked to #3110803
  • nueby
  • Oct 18th 2014, 04:11
linked to #3564940
linked to #3804595
linked to #3807210
linked to #3807523
linked to #3957108
linked to #4053071

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1294

eng
Education in this world disappoints me.
ara
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
ara
التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.
bel
Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.
ber
Aswir n usselmed deg umaḍal-a yettxeyyib-iyi.
bul
Образованието в този свят ме разочарова.
cat
L'educació d'aquest món em decep.
cbk
Makatriste el educación de este mundo.
ces
Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
ces
Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním.
cmn
世界上的教育都讓我失望。
世界上的教育都让我失望。
shìjièshàng de jiàoyù dōu ràng wǒ shīwàng 。
deu
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
epo
La ĉi-monda edukado elrevigas min.
fin
Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.
fra
L'éducation dans ce monde me déçoit.
heb
החינוך בעולם מאכזב אותי.
hin
मैं इस दुनिया में शिक्षा पर बहुत निराश हूँ।
hrv
Edukacija u ovom svijetu me razočarava.
ina
Le education in iste mundo me disappuncta.
ind
Pendidikan di dunia ini mengecewakanku.
ita
L'educazione in questo mondo mi delude.
ita
L'istruzione in questo mondo mi delude.
jbo
.i'enai ctuci'e
jpn
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
この[] 世界[せかい] の[] 教育[きょういく] に[] は[] がっかり[] し[] て[] しまう[] 。[]
kor
이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.
mkd
Образованието на светов ме разочарува.
nld
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
nob
Utdanning i denne verden skuffer meg.
pes
آموزش در جهان من را نا امید کرده است.
pol
Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.
por
A educação nesse mundo me decepciona.
ron
Educația pe lumea asta mă dezamăgește.
ron
Educația în lume mă dezamăgește.
rus
Образование в этом мире меня разочаровывает.
spa
La educación en este mundo me decepciona.
srp
U našem svetu obrazovanje je razočaravajuće.
tur
Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
ukr
Освіта у цьому світі мене розчаровує.
ukr
Мене розчаровує освіта у цім світі.
ber
Yettxeyyib-iyi ussegmi deg umaḍal-a.
deu
Die Bildung dieser Welt ist enttäuschend.
epo
La edikado en ĉi tiu mondo seniluziigas min.
epo
Edukado ĉi-monda elrevigas min.
epo
La ĉimonda klerigado elrevigas min.
epo
La eduko en la mondo senrevigas min.
glg
A educación neste mundo decepcióname.
hun
Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.
hun
A képzés ezen a világon engem kiábrándít.
jpn
世界の教育水準には失望させられる。
世界[せかい] の[] 教育[きょういく] 水準[すいじゅん] に[] は[] 失望[しつぼう] さ[] せ[] られる[] 。[]
kor
이 세상의 교육이 실망스러워.
pol
Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.
tat
Дөнья мәгарифе мине гаҗәпләндерә.