Dieser Satz existiert nun schon seit über einem Jahr neben dem Duplikat, wurde mit diesem aber trotzdem nicht verschmolzen. Hast Du eine Erklärung, woran das liegen könnte?

Nö ... ;D ... aber ich könnte ja das „er“ in ein „sie“ umwandeln, was ja aus dem spanischen Satz ebenfalls zu erlesen wäre.
Was meinst du? Könnte es da Verlinkungsprobleme geben, die Schwierigkeiten hervorrufen könnten?

Probleme, die Schwierigkeiten hervorrufen? Solche Probleme mag ich gar nicht. Da sind mir Schwierigkeiten, die keine Probleme machen, lieber. :)

Da kann ich dir vollends zustimmen.
Aber wie ich sehe, dürfte es hier wohl nicht dazu kommen, denn wer würde mich schon übersetzen ... ääähh, quatsch ... mich hat wohl keiner übersetzt.

Also vollziehe ich jetzt eine Geschlechtsumwandlung ins weibliche ... :)

Okey, Espina, Hauptsache du fühlst dich wohl und wirst glücklich!

Danke dir, das Wochenende ist nun doch noch gerettet.
Grüßchen!

Jetzt müsst ihr aber noch die deutsch-deutsche Verknüpfung aufknüpfen. :)

Erledigt! Danke!

@brauchinet
Heißt das, du wünschst dir die Mauer zurück?

Oje, da bin ich in einen Fettnapf getreten :(
Ich korrigiere mich: die männlich-weibliche Verknüpfung

Nein, kein Fettnäpfchen, du kannst doch nichts dafür, dass es mir mitunter Spaß macht, absichtlich alles falsch zu verstehen. ;-)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1478945