menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 28, 2014 April 28, 2014 at 1:20:21 PM UTC link Permalink

@NNC OK

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:12:48 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4115441

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125252徹夜で勉強したよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #278741I worked all night.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai étudié toute la nuit.

added by an unknown member, date unknown
J'ai travaillé toute la nuit.

edited by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #1305273Eu trabalhei a noite toda.

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #2146049Ich habe die ganze Nacht gearbeitet.

linked by Manfredo, January 15, 2013
➜ #3137930

linked by nimfeo, March 29, 2014
➜ #3250591Ho lavorato tutta la notte.

linked by Guybrush88, May 13, 2014
➜ #3250592Io ho lavorato tutta la notte.

linked by Guybrush88, May 13, 2014
➜ #3137930

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2853281Mi laboris la tutan nokton.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1779367Mi laboris dum la tuta nokto.

linked by nimfeo, February 24, 2015
➜ #3374720I've worked all night.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4115503

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4115504Я проработал всю ночь.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4115503

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #2940289Я всю ночь работал.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #8228683Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

linked by Micsmithel, January 19, 2021
➜ #3377132I was working all night.

linked by Aiji, March 17, 2023