menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 benl benl May 2, 2016 May 2, 2016 at 8:56:12 AM UTC link Permalink

Il n'y a pas de tiret entre deux et cent + cent prend un s lorsqu'il n'est pas suivi par un autre nombre : "deux-cent" = " deux cents"

Je suis un nouvel utilisateur : je ne sais pas si on peut modifier directement la phrase...

superbolo superbolo May 3, 2016 May 3, 2016 at 10:34:57 AM UTC link Permalink

Corrected. Thanks.

Maxence Maxence January 10, 2019 January 10, 2019 at 6:23:08 PM UTC link Permalink

Il s'agit bien ici de "deux cents ans"

──────────────────────────
Maxence Thollet
Creator of Voltaire https://tatoeba.org/fra/user/profile/Voltaire
Contact: https://tatoeba.org/fra/private.../write/Maxence

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136831誰でも２００歳まで生きられるものではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #276405No man can live to be two hundred years old.

linked by an unknown member, date unknown
Personne ne peut vivre deux-cent ans.

added by superbolo, January 31, 2008
➜ #374697Nessuno può vivere duecento anni.

linked by Pharamp, April 2, 2010
➜ #628810Neniu povas vivi ducent jarojn.

linked by sigfrido, November 20, 2010
➜ #634476Ducentos annos vivere nemo potest.

linked by rado, November 24, 2010
➜ #635511Ніхто не може жити двісті років.

linked by aandrusiak, November 25, 2010
➜ #750309Niemand kann zweihundert Jahre leben.

linked by samueldora, February 10, 2011
➜ #750311Kien Minske kann twehunnert Jaor liäwen.

linked by samueldora, February 10, 2011
➜ #819910Niemand kan tweehonderd jaar leven.

linked by martinod, April 1, 2011
➜ #1419973Nobody can live to be two hundred years old.

linked by Zaghawa, October 7, 2013
➜ #2762058Никто не может жить двести лет.

linked by marafon, March 20, 2016
Personne ne peut vivre deux cent ans.

edited by superbolo, May 3, 2016
Personne ne peut vivre deux cents ans.

edited by Aiji, February 3, 2019
➜ #8595343No one can live for two hundred years.

linked by feyMorgaina, March 5, 2020
➜ #8595344Nobody can live for two hundred years.

linked by feyMorgaina, March 5, 2020
➜ #8595349Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.

linked by Silja, March 5, 2020
➜ #8595346

linked by PaulP, March 6, 2020