menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1300772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #108940彼は外出しています。.

He's not in.

added by CK, December 15, 2011
➜ #108940彼は外出しています。

linked by CK, December 15, 2011
➜ #1308979Er ist nicht zuhause.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1308981Er ist nicht zu Hause.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1308982Er ist nicht daheim.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1308983Er ist nicht da.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1308985Il n'est pas chez lui.

linked by sacredceltic, December 19, 2011
➜ #1308992Il n'est pas à l'intérieur.

linked by sacredceltic, December 19, 2011
➜ #1309178Il n'est pas là.

linked by sacredceltic, December 19, 2011
➜ #1311930Ele não está.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1309159No está en casa.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1323071Él no está en casa.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1309158No está aquí.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1371153O, evde değil.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1398979הוא לא נמצא.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1398980הוא איננו כאן.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1400200Hij is niet binnen.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1402472No está.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1627916Ur yelli sdaxel.

linked by Amastan, June 15, 2012
➜ #1785329Él no está adentro.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #1984573Lui non è presente.

linked by hitori37, November 5, 2012
➜ #1727437Его нет.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #4325618

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325618

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4150835Не е таму.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #294751He is not in.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1398989הוא לא נמצא בביתו.

linked by AlanF_US, April 11, 2016
➜ #4905358Його немає.

linked by deniko, February 25, 2017
➜ #6404760Його немає вдома.

linked by deniko, February 13, 2018
➜ #4905358Його немає.

linked by deniko, November 27, 2018
➜ #10630663Ő nincs bent.

linked by kiseva33, January 19, 2022
➜ #11279885Ta pole sees.

linked by Wezel, June 20, 2023