Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Te echaré de menos.
linked to #431872
linked to #71632
linked to #431891
linked to #483764
linked to #148721
linked to #234257
Te echaré de menos.
linked to #1550027
Te echaré de menos.
linked to #1251359
  • CK
  • Oct 7th 2014, 19:11
linked to #2764883
linked to #447475
linked to #2764881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1305255

spa
Te echaré de menos.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du wirst mir fehlen.
deu
Ich werde dich vermissen.
eng
I'll miss you.
eng
I am going to miss you.
eng
I will miss you.
fra
Vous me manquerez.
jpn
寂しくなります。
寂しく[さびしく] なり[] ます[] 。[]
jpn
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
あなた[] が[] い[] なく[] て[] 寂しく[さびしく] なる[] でしょ[] う[] 。[]
rus
Я буду по тебе скучать.
tur
Seni özleyeceğim.
ara
سأفتقدك.
ara
سأشتاق إليك.
cmn
我会想你。
我會想你。
wǒ huì xiǎng nǐ 。
eng
I'm going to miss you.
epo
Vi mankos al mi.
fin
Kaipaan sinua.
fin
Minulla on sinua ikävä.
fin
Kaipaan teitä.
fin
Minulla on teitä ikävä.
fra
Tu vas me manquer.
heb
אתגעגע אליך.
heb
אתגעגע אלייך.
ina
Tu me mancara.
ina
Tu va mancar me.
ita
Mi mancherai.
ita
Mi mancherete.
ita
Mi mancherà.
ita
Tu mi mancherai.
ita
Voi mi mancherete.
ita
Lei mi mancherà.
kaz
Мен сені сағынамын.
pes
دلم برات تنگ میشه.
pol
Będę za tobą tęsknić.
pol
Będzie mi ciebie brakowało.
por
Sentirei saudades de você.
por
Sentirei a sua falta.
por
Sentirei saudade.
por
Vou sentir sua falta.
por
Vou sentir saudade de você.
ron
Îmi vei lipsi.
rus
Мне будет тебя не хватать.
rus
Я буду скучать по вам.
rus
Я буду по вам скучать.
rus
Мне будет вас не хватать.
spa
Te voy a extrañar.
spa
Os echaré de menos.
spa
Voy a extrañarles.
spa
Voy a extrañarte.
tur
Sizi özleyeceğim.
vie
Anh sẽ nhớ em.
vie
Tôi sẽ nhớ bạn.
vie
tao sẽ nhớ mày.
vie
con sẽ nhớ mẹ lắm.
yid
איך וועל בענקען נאך דיר.

Comments

Horus
6 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2764883

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.