menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1306415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift December 22, 2011 December 22, 2011 at 5:12:06 AM UTC link Permalink

@TC: Would “There is a ...” be more likely/natural translation?

Metadata

close

Tags

9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1306398クッキーはテーブルの下にある。.

A cookie is under the table.

added by bunbuku, December 18, 2011
➜ #1306398クッキーはテーブルの下にある。

linked by bunbuku, December 18, 2011
➜ #1371522Hay una galleta debajo de la mesa.

linked by Shishir, January 19, 2012
➜ #1388418Unter dem Tisch liegt ein Keks.

linked by arcticmonkey, January 22, 2012
➜ #1400188Een koekje ligt onder de tafel.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #1436075Bir kurabiye masanın altındadır.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1954293יש עוגיה תחת השולחן.

linked by fekundulo, October 26, 2012
➜ #1957781Un biscotto è sotto il tavolo.

linked by hitori37, October 27, 2012
➜ #1988080יש עוגיה מתחת לשולחן.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1312953There is a cookie under the table.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #2122586

linked by an unknown member, January 4, 2013
➜ #1306398クッキーはテーブルの下にある。

unlinked by bunbuku, June 29, 2013
➜ #2533671クッキーがテーブルの下に落ちている。

linked by bunbuku, June 29, 2013
➜ #2760527Një biskotë është nën tryezë.

linked by learnaspossible, September 26, 2013
➜ #3285649Un biscuit se trouve sous la table.

linked by sacredceltic, May 30, 2014
➜ #5170490Hay una galletita abajo de la mesa.

linked by adroguense, May 27, 2016
➜ #6473403Há um biscoito debaixo da mesa.

linked by bill, November 19, 2017
➜ #1588202Estas kuketo sub la tablo.

linked by PaulP, February 4, 2018
➜ #5678761Biskvito troviĝas sub la tablo.

linked by PaulP, February 4, 2018
➜ #5678760Biskvito estas sub la tablo.

linked by PaulP, February 4, 2018
➜ #5678759Biskvito kuŝas sub la tablo.

linked by PaulP, February 4, 2018
➜ #6846132Під столом лежить печиво.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #10839820Biskit ɗin na ƙasan teburi.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #2005835Ciastko jest pod stołem.

linked by Balamax, January 14, 2024
➜ #2118933Masanın altında bir kurabiye var.

linked by Balamax, January 14, 2024