About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #29
  • date unknown
linked to #110
  • date unknown
linked to #2514
  • date unknown
linked to #3124
  • date unknown
linked to #4378
  • date unknown
linked to #4735
  • date unknown
linked to #5368
  • date unknown
linked to #5442
  • date unknown
I miss you.
linked to #378752
linked to #385356
linked to #385357
linked to #385358
  • saeb
  • May 24th 2010, 01:29
linked to #392778
  • saeb
  • May 24th 2010, 01:29
linked to #392779
linked to #397419
linked to #347660
unlinked from #10204
  • sysko
  • Jun 21st 2010, 13:25
linked to #409073
linked to #461833
linked to #502300
linked to #571570
linked to #571571
linked to #528232
linked to #630939
linked to #699683
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:08
I miss you.
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:08
linked to #342507
linked to #630939
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:00
linked to #1308
  • CK
  • Mar 6th 2011, 11:00
linked to #1308
linked to #29
linked to #824713
linked to #110
linked to #520409
linked to #520409
linked to #893304
I miss you.
linked to #4735
  • saiko
  • Jul 27th 2011, 10:44
linked to #5442
linked to #819997
linked to #3124
linked to #110
linked to #454574
linked to #479785
linked to #1017022
linked to #472698
linked to #436802
unlinked from #436802
linked to #1285914
linked to #1446130
linked to #566965
linked to #1673951
linked to #402434
linked to #619014
linked to #1975236
linked to #2060321
linked to #2060322
linked to #540957
linked to #695939
linked to #2180625
linked to #2525100
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:30
linked to #2740018
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:30
linked to #2740019
linked to #2844011
linked to #2844012
linked to #3076915
linked to #3076916
linked to #3243814
linked to #3326605
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 10:42
linked to #1181176
linked to #3424881
linked to #3648245
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:37
unlinked from #3648245
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:37
linked to #414559
linked to #3789870
linked to #528255
unlinked from #3789870
linked to #3807609
linked to #3807611
unlinked from #3807611
linked to #3493985

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1308

eng
I miss you.
ara
اشتقت إليك.
ara
افتقدتك.
ara
أنا مشتاق لك.
bel
Сумую па табе.
ber
Jjmeɣ-k.
bul
Липсваш ми.
bul
Липсвате ми.
cmn
我很想你。
我很想你。
wǒ hěn xiǎng nǐ 。
cmn
我好想念你。
我好想念你。
wǒ hǎo xiǎngniàn nǐ 。
cmn
我想念你。
我想念你。
wǒ xiǎngniàn nǐ 。
dan
Jeg savner dig.
deu
Ich vermisse dich.
deu
Ich vermisse Sie.
deu
Ich vermisse euch.
deu
Du fehlst mir.
ell
Μου λείπες.
epo
Mi sopiras vin.
epo
Vi mankas al mi.
fin
Kaipaan sinua.
fin
Ikävöin sinua.
fin
Minulla on sinua ikävä.
fin
Mulla on ikävä sua.
fin
Mul on ikävä sua.
fra
Tu me manques.
fra
Vous me manquez.
heb
מתגעגע אלייך.
heb
מתגעגעת אליך.
hin
मुझें तुम्हारी याद आ रही है।
hin
मुझें आपकी याद आ रही है।
hun
Hiányzol.
hye
ես քեզ կարոտում եմ:
hye
ես քեզի կարօտցած եմ:
ina
Tu me manca.
ind
Aku merindukanmu.
ind
Aku rindu kamu.
ita
Mi manchi.
ita
Mi manca.
ita
Mi mancate.
jpn
会えなくて淋しい。
会え[あえ] なく[] て[] 淋しい[さびしい] 。[]
jpn
君がいなくて寂しいよ。
君[きみ] が[] い[] なく[] て[] 寂しい[さびしい] よ[] 。[]
jpn
あなたがいなくて淋しいです。
あなた[] が[] い[] なく[] て[] 淋しい[さびしい] です[] 。[]
kor
보고 싶어.
lit
Aš tavęs ilgiuosi.
lvs
Man tevis pietrūkst.
mon
Би чамайг санаж байна.
nld
Ik mis je.
nob
Jeg savner deg.
pol
Tęsknię za Tobą.
por
Sinto sua falta.
por
Estou com saudades de você.
por
Saudades.
ron
Mi-e dor de tine.
rus
Я скучаю по тебе.
spa
Te extraño.
spa
Te echo de menos.
srp
Nedostaješ mi.
swe
Jag saknar dig.
tlh
qaHutlh.
tur
Seni özledim.
tur
Seni özlüyorum.
ukr
Сумую без тебе.
unknown
Aku kangen kowe.
ben
আমার তোমার কথা মনে পরছে।
ben
আমি তোমার অভাব অনুভব করছি।
ben
আমার আপনার কথা মনে পরছে।
ben
আমি আপনার অভাব অনুভব করছি।
ber
Jjmeɣ-kem.
ber
Txuṣṣem-aɣ.
ber
Ncedha-ken.
ber
Jjmeɣ-ken.
ber
Jjmeɣ-kent.
cat
Et trobo a faltar.
ces
Chybíš mi.
cmn
我想你。
我想你。
wǒ xiǎng nǐ 。
deu
Ich bin einsam ohne dich.
deu
Ich sehne mich nach dir.
ell
Μου λείπεις.
eng
You're not here, so I'm really sad.
eng
I miss him.
eng
I miss it.
eng
I miss her.
eng
I missed you.
eng
I've missed you.
eng
I want you.
eng
I'll miss you.
epo
Mi malhavas vin.
epo
Mi sopiras pri vi.
epo
Mi sentas vian mankon.
epo
Mi sentas vian foreston.
epo
Vi mankas.
eus
Fatan botatzen zaitut.
fra
Il me manque.
fra
Elle me manque.
glg
Estráñote.
glg
Bótote de menos.
glg
Áchote en falta.
glg
Áchote de menos.
heb
אני מתגעגע אליך.
heb
אני מתגעגע אלייך.
heb
אני מתגעגעת אליך.
heb
אני מתגעגעת אלייך.
hrv
Nedostaješ mi.
hun
Hiányzol!
ido
Tu mankas a me.
ina
Io besonia te.
ind
Aku kangen kamu.
ind
Saya rindu Anda.
kaz
Мен сені сағындым.
kaz
Мен сені сағынамын.
kor
보고 싶어요.
kor
보고 싶습니다.
kor
그리워요.
lvs
Es ilgojos pēc tevis.
nds
Ik miss di.
pes
تو کمبود من هستی.
pol
Tęsknię za nim.
pol
Tęsknię za tobą.
pol
Brakuje mi cię.
pol
Będę za tobą tęsknić.
ron
Îmi lipseşti.
rus
Скучаю по тебе.
rus
Мне тебя не хватает.
rus
Грущу без тебя.
spa
Os extraño.
swe
Jag kommer att sakna dig.
uig
سېنى سېغىندىم.
uig
مەن سېنى سېغىندىم.
yue
我好掛住你。
ngo⁵ hou² gwaa³ zyu⁶ nei⁵ 。