menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 23, 2015, edited September 23, 2015 September 23, 2015 at 10:20:11 PM UTC, edited September 23, 2015 at 10:22:31 PM UTC link Permalink

L'anglais, l'allemand et l'espéranto sont au présent :
deu
Er hat eine Kamera.
eng
He has a camera.
epo
Li havas kameraon.

marafon marafon September 23, 2015 September 23, 2015 at 10:22:20 PM UTC link Permalink

@check link
fra <> jpn

fra
Il avait un appareil photo.
jpn
彼はカメラを持っています。
彼かれ は カメラ を 持もっています 。

marafon marafon September 23, 2015 September 23, 2015 at 10:48:30 PM UTC link Permalink

What about the Persian (#915337)?
pes
او یک دوربین داشت.

 Wezel Wezel September 23, 2015 September 23, 2015 at 11:03:16 PM UTC link Permalink

La phrase persane est au passé.

marafon marafon September 23, 2015, edited September 23, 2015 September 23, 2015 at 11:07:59 PM UTC, edited September 23, 2015 at 11:08:51 PM UTC link Permalink

It was translated from the French.
AsliAbbasi 2011-05-30 09:39
linked to #915337

sacredceltic sacredceltic October 20, 2015 October 20, 2015 at 1:13:13 PM UTC link Permalink

J'ai détaché le français de la phrase anglaise au présent.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il avait un appareil photo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114094彼はカメラを持っています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #289578He has a camera.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #678940Li havas kameraon.

linked by samueldora, December 27, 2010
➜ #678939Er hat eine Kamera.

linked by samueldora, December 27, 2010
➜ #915337او یک دوربین داشت.

linked by AsliAbbasi, May 30, 2011
➜ #289578He has a camera.

unlinked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #678939Er hat eine Kamera.

unlinked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #678940Li havas kameraon.

unlinked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #114094彼はカメラを持っています。

unlinked by CK, October 20, 2015
➜ #4626818У него был фотоаппарат.

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #5652894Li havis fotilon.

linked by nimfeo, December 2, 2016
➜ #5652895Li disponis fotoaparaton.

linked by nimfeo, December 2, 2016