menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131285

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne January 24, 2014 January 24, 2014 at 8:59:00 AM UTC link Permalink

The meaning has changed with the 2012-09-08 change by Petro1 -- from "He is good-looking" to "The weather is good".

The sentence should be unlinked from http://tatoeba.org/eng/sentences/show/400911 and possibly from others as well.

Aiji Aiji November 15, 2017 November 15, 2017 at 2:36:58 PM UTC link Permalink

J'ai délié toutes les phrases qui correspondaient à la première version de la phrase. (Même si je ne vois pas pourquoi la phrase avait été changée).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111440彼はなかなかの男前だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #292243

linked by an unknown member, date unknown
Il est très beau.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336151إنه وسيم.

linked by socom, September 22, 2009
➜ #336228他很英俊。

linked by fucongcong, October 5, 2009
➜ #753094他很帅。

linked by fucongcong, February 14, 2011
➜ #404957Ele é muito bonito.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
Il est très beau.

added by sacredceltic, May 5, 2012
➜ #400911He is very handsome.

linked by sacredceltic, May 5, 2012
Il fait très beau.

edited by Petro1, September 8, 2012
➜ #879735La vetero estas bela.

linked by Petro1, September 8, 2012
➜ #3012936La vetero tre belas.

linked by nimfeo, January 28, 2014
➜ #400911He is very handsome.

unlinked by sacredceltic, October 12, 2015
➜ #404957Ele é muito bonito.

unlinked by sacredceltic, October 12, 2015
➜ #111440彼はなかなかの男前だ。

unlinked by Aiji, November 15, 2017
➜ #336151إنه وسيم.

unlinked by Aiji, November 15, 2017
➜ #336228他很英俊。

unlinked by Aiji, November 15, 2017
➜ #753094他很帅。

unlinked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6466029Погода очень хорошая.

linked by marafon, November 15, 2017