menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1313721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 26, 2013 November 26, 2013 at 4:13:31 PM UTC link Permalink

Sag nichts! ≠ Ничего не говорите!
Unlinking from [#2466000].

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 26, 2013 November 26, 2013 at 4:16:06 PM UTC link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #326527Don't talk!.

Sag nichts!

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #326527Don't talk!

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1313726Nic nie mów!

linked by Agnie, December 22, 2011
➜ #2107084¡No digas nada!

linked by Shishir, December 27, 2012
Sag nichts!

added by Zaghawa, April 13, 2013
➜ #1257351Ne dis rien !

linked by Zaghawa, April 13, 2013
➜ #1948759Diru nenion!

linked by Balamax, September 30, 2013
➜ #2466000Ничего не говорите!

linked by Balamax, September 30, 2013
➜ #1844227Don't say anything.

linked by Balamax, September 30, 2013
➜ #2766730Nem uma palavra!

linked by Balamax, September 30, 2013
➜ #2766733

linked by Balamax, September 30, 2013
➜ #2766727Ничего не говори!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2013
➜ #2466000Ничего не говорите!

unlinked by marafon, November 26, 2013
➜ #2766733

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2766729Ani słowa!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1150676Ne parolu!

linked by martinod, March 5, 2015
➜ #1150676Ne parolu!

unlinked by martinod, March 5, 2015
➜ #3931992Zeg niets!

linked by raggione, March 9, 2015
➜ #3507578Не кажи нічого.

linked by deniko, January 27, 2017
➜ #3996585o toki ala.

linked by list, May 13, 2017
➜ #3217030Niets zeggen!

linked by PaulP, March 3, 2018
➜ #8185245Ntuvuge na kimwe!

linked by driini, September 13, 2019
➜ #8185246Ntihagire ico uvuga!

linked by driini, September 13, 2019
➜ #8185248Ntihagire ijambo rikuvamwo!

linked by driini, September 13, 2019
➜ #8683242Zeg niets.

linked by PaulP, April 19, 2020
➜ #8833841Säg ingenting!

linked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #8842368Säg inget!

linked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #9159152Semmit se mondj!

linked by maaster, October 18, 2020
➜ #9191221Sii nönt!

linked by eydemidov, October 25, 2020
➜ #3099430Ne mondj semmit.

linked by Adelpa, January 28, 2023
➜ #4080024Ne mondj semmit!

linked by Adelpa, January 28, 2023