menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1314748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 28, 2013 February 28, 2013 at 12:44:19 AM UTC link Permalink

Imperative werden ohne Apostroph geschrieben.
Lass' > Lass

Siehe dazu auch:
http://www.duden.de/sprachwisse...des-imperativs
"Zu beachten ist, dass diese Formen grundsätzlich ohne Apostroph geschrieben werden."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #678129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione July 15, 2018 July 15, 2018 at 7:49:05 AM UTC link Permalink

geändert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #678129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 15, 2018 July 15, 2018 at 8:19:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #678129

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #239245Keep the dog out..

Lass den Hund nicht rein.

added by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #239245Keep the dog out.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #2755068Ne ereszd be a kutyát.

linked by Aleksandro40, September 23, 2013
➜ #2755069

linked by Aleksandro40, September 23, 2013
➜ #2937779

linked by GrizaLeono, December 16, 2013
➜ #2755069

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2524203Ne engedd be a kutyát.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2937779

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1635710Ne lasu la hundon enveni.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #566407Don't let the dog in.

linked by Horus, July 15, 2018
➜ #694539Ne lasu la hundon eniri.

linked by Horus, July 15, 2018
➜ #1814436Ne enlasu la hundon.

linked by Horus, July 15, 2018
➜ #2265588'el Ha'DIbaH 'e' yIchaw'Qo'!

linked by Horus, July 15, 2018
➜ #6995881Luk ikke hunden ind.

linked by Horus, July 15, 2018
➜ #175221犬を中に入れるな。

linked by Yorwba, June 29, 2019
➜ #1411550别让狗进来。

linked by Yorwba, June 29, 2019
➜ #8239817Μην αφήνεις το σκυλί μέσα.

linked by glavkos, October 7, 2019