About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Svegliati!
linked to #323780
Svegliati!
linked to #1650813

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1317160

ita
Svegliati!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Wake up!
fra
Réveille-toi !
ara
استيقظ!
ber
Aki-d!
ces
Vzbuďte se!
ces
Probuď se!
ces
Vzbuď se!
ces
Probuďte se!
deu
Wach auf!
deu
Wachen Sie auf!
eng
Wake up.
epo
Vekiĝu!
fin
Herää!
fin
Nouse ylös!
fra
Réveille-toi !
fra
Réveillez-vous !
isl
Vaknaðu!
ita
Sveglia!
ita
Svegliatevi!
ita
Si svegli!
jbo
ko cikybi'o
jpn
目を覚ませよ!
目[め] を[] 覚ませよ[さませよ] ![]
jpn
起きて!
起き[おき] て[] ![]
rus
Просыпайся!
rus
Просыпайтесь!
rus
Проснись!
rus
Проснитесь!
spa
¡Despierta!
spa
¡Despiértate!
spa
¡Despertate!
tur
Kalk!
tur
Uyan!