Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
They are too busy fighting each other to care for common {ideals}{1}.
  • date unknown
linked to #123
  • date unknown
linked to #2527
  • date unknown
linked to #3137
  • date unknown
linked to #5455
They are too busy fighting against each other to care for common {ideals}{1}.
linked to #379565
linked to #552310
linked to #571586
linked to #632229
  • marko
  • Sep 14th 2012, 14:48
linked to #1839269
linked to #2536107
linked to #3634617
linked to #3653027

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1321

eng
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
deu
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
fra
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
heb
הם עסוקים מדי במלחמה זה בזה מכדי לחשוב על אידאלים משותפים.
ita
Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni.
nld
Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
pol
Są zbyt zajęci walczeniem ze sobą nawzajem, aby przejmować się wspólnymi ideałami.
por
Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns.
ron
Sunt prea ocupați să se lupte unul împotriva celuilalt că să le mai pese de idealurile comune.
rus
Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
spa
Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
ukr
Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
cmn
他们吵得不可开交,以至于没有专注于共同的理想。
他們吵得不可開交,以至於沒有專注於共同的理想。
tāmen chāo děi bùkěkāijiāo , yǐzhìyú méiyǒu zhuānzhù yú gòngtóng de lǐxiǎng 。
epo
Ili estas tro okupataj per lukto unu kontraŭ la alia, por dediĉi sin al komunaj idealoj.
fra
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.
hun
Túlságosan elfoglaltak az egymás elleni küzdelemmel ahhoz, hogy közös eszméknek szenteljék magukat.