menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1327501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 7, 2023 December 7, 2023 at 4:25:06 PM UTC link Permalink

Perhaps you're trying to say this commoly-heard saying.

Where there's a will, there's a way.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12143983 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 7, 2023 December 7, 2023 at 8:02:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12143983

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #191060意志のあるところに道あり。.

Where there is a will, there is a way.

added by CK, December 29, 2011
➜ #191060意志のあるところに道あり。

linked by CK, December 29, 2011
➜ #396884Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2015
➜ #1775Where there's a will, there's a way.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #405094Querer é poder.

linked by Ricardo14, June 2, 2017
➜ #2536705Unde există voință, există soluție.

linked by PaulP, April 11, 2018
➜ #729374Kie estas volo, tie estas vojo.

linked by PaulP, May 16, 2018
➜ #7861321Ahari ugushaka haba inzira.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #191063意志ある所に道あり。

linked by Yorwba, September 4, 2019
➜ #5167意志あるところには道がある。

linked by Yorwba, October 16, 2019
➜ #2257012為せば成る、為さねば成らぬ何事も。

linked by CK, November 6, 2019
➜ #334632有志者事竟成。

linked by Yorwba, November 18, 2019
➜ #2916419Quale on volas, tale on povas.

linked by Adelpa, February 25, 2021
➜ #9981005Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

linked by Johannes_S, April 23, 2021
➜ #11160262Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.

linked by Pacific, January 10, 2023
➜ #11741978Kjer je volja, je tudi pot.

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #11741981Kjer je volja, tam je pot.

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #11741983Wo ein Wille ist, dort ist ein Weg.

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #11742029Dort, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #11742031Dove c'è una volontà, c'è anche una via.

linked by Seael, May 6, 2023
➜ #2914Querer es poder.

linked by Seael, May 6, 2023
➜ #12160558Kie estas deziro, estas vojo.

linked by PaulP, November 14, 2023
➜ #11419802Ma yella nebɣa, nezmer.

linked by Horus, December 7, 2023