About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Oh, there's a butterfly!
  • date unknown
linked to #45
  • date unknown
linked to #130
  • date unknown
linked to #2534
  • date unknown
linked to #3144
  • date unknown
linked to #4753
  • date unknown
linked to #5462
  • date unknown
linked to #5687
linked to #376593
linked to #377464
  • saeb
  • May 24th 2010, 01:42
linked to #392792
linked to #397425
linked to #340424
linked to #397624
linked to #571604
linked to #640488
linked to #525970
linked to #630379
  • duran
  • Sep 20th 2011, 13:06
linked to #1117361
linked to #1548954
linked to #1596594
linked to #1673967
linked to #2034655
linked to #2034658
linked to #2536117
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:39
linked to #2740037
linked to #3807651
linked to #3812044
linked to #3840080

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1328

eng
Oh, there's a butterfly!
ara
!آه ، هناك فراشة
bel
О, тут матылёк!
ber
Ah, yella uferṭeṭṭu!
cmn
哦!有一隻蝴蝶!
哦!有一只蝴蝶!
ò ! yǒu yī zhǐ húdié !
deu
Oh, da ist ein Schmetterling!
epo
Ho, tie ĉi estas papilio!
epo
Ho! jen estas papilio!
fin
Oi, täällä on perhonen!
fra
Oh, il y a un papillon !
heb
הו, הנה פרפר!
heb
הו! יש כאן פרפר!
ina
Oh, ecce ibi un papilion!
ind
Eh, ada kupu-kupu!
ita
Oh, c'è una farfalla!
jpn
あ!蝶々がいる!
あ[] ![] 蝶々[ちょうちょう] が[] いる[] ![]
jpn
あ、蝶々がいる。
あ[] 、[] 蝶々[ちょうちょう] が[] いる[] 。[]
nld
O, hier zit een vlinder!
pes
اوه، آنجا یک پروانه هست.
por
Oh, ali está uma borboleta!
por
Olha, uma borboleta!
ron
O, e un fluture!
rus
О, здесь бабочка!
rus
О, гляди, бабочка!
spa
¡Ah, allí hay una mariposa!
tur
Aman, burada bir kelebek var!
tur
Ah, bir kelebek var!
ukr
Дивись, метелик!
vie
Ô kìa, con bươm bướm!
bul
А, ето една пеперуда!
ces
Hele, tu je motýl!
cmn
啊,那裏有隻蝴蝶!
啊,那里有只蝴蝶!
ā , nà lǐ yǒu zhǐ húdié !
epo
Ho, tie estas papilio!
epo
Ho! jen estas papilio.
hun
Ó, itt van egy pillangó!
hun
Óh, ez egy pillangó.
hun
Óh, ez egy lepke.
hun
Ó, egy pillangó!
ita
Oh, là c'è una farfalla!
jbo
.i toldi .ue
nds
Oh, dor is en Botterlicker!
pol
Och! Motylek!
rus
Смотри, бабочка!
toki
a! o lukin e pipi kule!
ukr
О, тут метелик!