menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 14, 2011 July 14, 2011 at 10:18:52 PM UTC link Permalink

montre m'en → montre-m'en

_undertoad _undertoad August 11, 2014 August 11, 2014 at 3:26:32 AM UTC link Permalink

i → î

dominiko dominiko August 11, 2014 August 11, 2014 at 8:39:05 AM UTC link Permalink

udertoad a écrit :
> i → î

« s'il te plait » ou « s’il te plaît » sont tous les deux acceptables depuis la réforme de 1990 :
http://fr.wiktionary.org/wiki/s%27il_te_plait

_undertoad _undertoad August 11, 2014 August 11, 2014 at 8:40:56 AM UTC link Permalink

Merci !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

S'il te plait montre moi en un autre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #33612

linked by an unknown member, date unknown
➜ #196433ほかのを見せてください。

linked by an unknown member, date unknown
S'il te plait, montre m'en un autre.

edited by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #707973

linked by Hans07, January 11, 2011
➜ #475523Bonvolu montri al mi alian.

linked by Vortarulo, March 13, 2011
➜ #707973

unlinked by Vortarulo, March 13, 2011
S'il te plait, montre-m'en un autre.

edited by sacredceltic, July 14, 2011
➜ #991026Por favor, mostre-me um outro.

linked by alexmarcelo, July 14, 2011
S'il te plaît, montre-m'en un autre.

edited by sacredceltic, August 11, 2014
➜ #526695Montre-m'en une autre, je te prie.

linked by Zaghawa, March 9, 2017
➜ #6681673Покажи мне другой, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681678Покажи мне другого, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018