menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Wadimiy Wadimiy January 5, 2012 January 5, 2012 at 5:30:45 AM UTC link Permalink

lo se srera cmevla cu ficybi'o .i lo ni mi jimpe se tavla cu xlali .i xu lo jufra cu se srera

Wadimiy Wadimiy January 5, 2012 January 5, 2012 at 5:54:46 PM UTC link Permalink

Ich habe es mit Parser geprüft. Er kann den Satz fehlerfrei analisieren.
Der Parser ist hier:
http://www.lojban.org/jboski/index.php
(entschulgidung für mein Deutsch)

Wadimiy Wadimiy January 6, 2012 January 6, 2012 at 5:30:19 AM UTC link Permalink

Danke! Ich glaube, Sie haben richtig.

gleki gleki June 1, 2014 June 1, 2014 at 12:52:39 PM UTC link Permalink

mi jinvi lo du'u lo ni la cintaros. baupli lo glibau kei cu xamgu - "Я считаю, что количество использования [господином] Шинтаро английского является хорошим."

Я считаю, что Шинтаро хорошо говорит по-английски. - mi jinvi lo du'u la cintaros cu xamgu baupli lo glibau
или вообще
mi jinvi lo du'u la cintaros cu certu lo ka se glibau

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #816366Я считаю, что Шинтаро хорошо говорит по-английски..

mi jinvi du'u lo ni la cintaro. baupli lo glibau kei cu xamgu

added by Wadimiy, January 4, 2012
➜ #816366Я считаю, что Шинтаро хорошо говорит по-английски.

linked by Wadimiy, January 4, 2012
mi jinvi du'u lo ni la cintaros. baupli lo glibau kei cu xamgu

edited by Wadimiy, January 5, 2012
mi jinvi lo du'u lo ni la cintaros. baupli lo glibau kei cu xamgu

edited by Wadimiy, January 5, 2012
mi jinvi lo du'u la cintaros cu xamgu baupli lo glibau

edited by gleki, June 2, 2014
➜ #258782I think that Shintaro speaks English well.

linked by gleki, June 2, 2014