Does it mean "I was kicked out of the high school"?
Well something similar in the german school system, there is no Middel or High School there is just elementary school and after that you switch to another school which you stay till leaving for university or leave early in 9th grade to work or sth other. but after 10th grade till 12 its called "Oberstufe".
I see. Thank you very much.
So, "Ich bin geflogen" actually means "I was kicked out" ("I flew" ;-)).
hehe yep after getting a kick in the a** you fly ;) its to common saying in german "raus geflogen" = to drop out of sth. or be kicked out
Vielen Dank! :) My colloquial German gets better every day, being in Tatoeba... ;-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #76086
added by boscowitch, January 5, 2012
linked by boscowitch, January 5, 2012
edited by boscowitch, January 5, 2012