menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1340474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 18, 2016 March 18, 2016 at 12:16:11 AM UTC link Permalink

point final svp

nimfeo nimfeo April 3, 2016 April 3, 2016 at 8:11:48 PM UTC link Permalink

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j'ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1340271彼のスーツケースは水で一杯だった。.

Sa valise était remplie d'eau

added by jedinojapan, January 5, 2012
➜ #1340271彼のスーツケースは水で一杯だった。

linked by jedinojapan, January 5, 2012
➜ #1369533Ang maleta niya'y puno ng tubig.

linked by nonong, January 18, 2012
➜ #1943338Lia valizo estis plena de akvo.

linked by nimfeo, October 21, 2012
➜ #1487459His suitcase was full of water.

linked by Guybrush88, May 31, 2015
➜ #4241357La sua valigia era piena d'acqua.

linked by Guybrush88, May 31, 2015
Sa valise était remplie d'eau.

edited by nimfeo, April 3, 2016
➜ #5036937

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #5036938Её чемодан был полон воды.

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #5036937

unlinked by Horus, April 3, 2016
➜ #2715879Его чемодан был полон воды.

linked by Horus, April 3, 2016