About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm gonna shoot him down.
  • date unknown
linked to #52
  • date unknown
linked to #143
  • date unknown
linked to #2547
  • date unknown
linked to #3157
  • date unknown
linked to #4766
  • date unknown
linked to #5475
  • date unknown
linked to #5695
I'm gonna shoot him.
linked to #380088
  • saeb
  • May 24th 2010, 01:46
linked to #392798
linked to #404806
linked to #473878
linked to #526327
linked to #549811
linked to #571627
linked to #724167
linked to #731078
  • hrin
  • Mar 14th 2011, 08:45
linked to #792686
  • duran
  • Jul 27th 2011, 10:48
linked to #1009377
  • duran
  • Aug 25th 2011, 19:12
linked to #476716
linked to #1058182
linked to #526080
linked to #1198620
linked to #820168
linked to #526087
linked to #473880
linked to #526087
linked to #1449884
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 07:05
linked to #1449885
  • Eldad
  • Feb 23rd 2012, 07:05
linked to #1449886
linked to #1653119
linked to #1723278
linked to #1964197
unlinked from #52
linked to #2291061
linked to #2269654
linked to #2298026
linked to #2508287
linked to #2536134
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:42
linked to #2740045
linked to #1572091
linked to #3643439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1341

eng
I'm gonna shoot him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
こらしめてやる。
こらしめ[] て[] やる[] 。[]
Showjpn
俺は彼を射殺してやる。
俺[おれ] は[] 彼[かれ] を[] 射殺[しゃさつ] し[] て[] やる[] 。[]
Showjpn
あいつを撃つ。
あいつ[] を[] 撃つ[うつ] 。[]
Showcmn
我要把他射下來。
我要把他射下来。
wǒ yào bǎ tā shè xiàlai 。
Showcmn
我要(用枪)打死他。
我要(用槍)打死他。
wǒ yào ( yòng qiāng ) dǎsǐ tā 。
Showjpn
私は彼を射殺する。
私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] 射殺[しゃさつ] する[] 。[]

Comments

saeb
May 24th 2010, 01:47
literally? or possibly an expn?
human600
Aug 29th 2010, 21:56
"I'm going to shoot him" is an expression of anger, in American English.
Not intended to be interpreted literally.
One could also say, "I'm going to kill him."

In this case, the use of "gonna" instead of "going to"
also conveys the idea that it is colloquial.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.