Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm not a real {fish}{1}, I'm just a mere {plushy}{2}.
  • date unknown
linked to #144
  • date unknown
linked to #2548
  • date unknown
linked to #3158
  • date unknown
linked to #5476
linked to #377484
linked to #602391
  • U2FS
  • May 21st 2011, 22:55
linked to #423383
  • duran
  • Jul 27th 2011, 10:56
linked to #1009382
linked to #490754
linked to #2536135
  • mraz
  • Dec 31st 2014, 17:12
linked to #3421126

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1342

eng
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我不是一条真的鱼,我只是一个长毛绒玩具。
我不是一條真的魚,我只是一個長毛絨玩具。
wǒ bù shì yī tiáo zhēnde yú , wǒ zhǐ shì yī ge chángmáoróng wánjù 。
deu
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
fra
Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
hun
Nem vagyok igazi hal, én csak egy egyszerű plüssállat vagyok.
ita
Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.
nld
Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
ron
Nu sunt un pește real, sunt doar un pluș.
rus
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
spa
No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
tur
Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece tamamen bir peluşum.
ukr
Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.
epo
Mi ne estas vera fiŝo, mi estas nur pluŝludilo.
heb
אני לא דג אמיתי, אני בסך הכל צעצוע.
hun
Nem vagyok igazi hal, csak egy plüss-játék vagyok.
lit
Aš nesu tikra žuvis, aš tesu pliušinis žaisliukas.
ukr
Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.

Comments

human600
Jan 18th 2010, 19:53
"plushy" is probably chiefly British.
"stuffed animal" is American English.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.