Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Je t'en prie.
linked to #17945
linked to #393357
linked to #38522
linked to #403068
  • Nero
  • Feb 28th 2012, 19:20
linked to #602078
Je t'en pris.
linked to #477559
linked to #380433
Je t'en prie.
linked to #379409
linked to #3607878
linked to #3610044
linked to #3610043

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1343877

fra
Je t'en prie.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
You go first.
eng
By all means.
eng
Please.
eng
You're welcome.
epo
Nedankinde.
fra
Je vous en prie.
nld
Alsjeblieft.
nld
Alsjeblief.
por
De nada.
ron
Te rog.
rus
Пожалуйста.
ara
اذهب أنت أولاً.
ara
عفوًا.
ara
لا شكر على واجب.
bel
Няма за што.
ben
আপনাকেও ধন্যবাদ।
ber
Ulac aɣilif.
cbk
Favor.
ces
Není zač.
ces
Prosím.
chv
Тархасшӑн.
cmn
不客气。
不客氣。
bù kèqi 。
cmn
不用客气。
不用客氣。
bù yòng kèqi 。
cmn
請。
请。
qǐng 。
cmn
不用客氣
不用客气
bù yòng kèqi
dan
Selv tak.
dan
Det var så lidt.
deu
Du zuerst.
deu
Bitte.
deu
Bitte schön.
deu
Gern geschehen.
deu
Nichts zu danken.
deu
Keine Ursache.
eng
It was nothing.
eng
Don't mention it.
eng
That's all right.
eng
You are welcome!
eng
Not at all.
eng
I beg you.
eng
Please, go ahead.
eng
You are welcome.
epo
Unue vi.
epo
Vi iru unue.
epo
Unuavice vi.
epo
Bonvolu.
epo
Ne dankinde.
epo
Mi petas.
fra
Vas-y d'abord.
fra
Allez-y.
fra
Toi d'abord.
fra
Vous en premier.
fra
Par tous les moyens.
fra
De rien.
fra
Avec plaisir.
fra
S'il vous plait !
fra
S'il te plaît !
fra
Tout le plaisir est pour moi.
fra
De rien !
fra
S'il vous plaît.
gle
Tá fáilte romhat.
heb
לכי את ראשונה.
heb
תלכי את ראשונה.
heb
לכו אתם ראשונים.
heb
תלכו אתם ראשונים.
heb
לך אתה בראש.
heb
אתה תלך בראש.
heb
בבקשה.
heb
על לא דבר.
heb
ברוך בואך.
hin
कृपया।
ina
Naturalmente.
ita
Vada per primo.
ita
Di nulla.
ita
Prego.
ita
Mi consenta!
ita
Per favore.
ita
Per piacere.
ita
Figurati.
ita
Figuratevi.
ita
Si figuri.
jbo
e'o
jbo
pe'u
jbo
je'e
jpn
君から始めなさい。
君[きみ] から[] 始め[はじめ] なさい[] 。[]
jpn
君がまずさきに行ってくれ。
君[きみ] が[] まず[] さき[] に[] 行っ[いっ] て[] くれ[] 。[]
jpn
是非どうぞ。
是非[ぜひ] どうぞ[] 。[]
jpn
どうぞどうぞ。
どうぞ[] どうぞ[] 。[]
jpn
ぜひお願いします。
ぜひ[] お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
jpn
どういたしまして。
どういたしまして[] 。[]
jpn
お願いします。
お願い[おねがい] し[] ます[] 。[]
jpn
ください。
ください[] 。[]
jpn
どう致しまして。
どう[] 致し[いたし] まし[] て[] 。[]
jpn
いいえ、少しも。
いいえ[] 、[] 少しも[すこしも] 。[]
kat
არაფრის.
arapʰris.
lat
Libenter.
lit
Eini pirma.
lit
Eini pirmas.
lit
Tu eik pirmas.
lit
Tu eik pirma.
mlg
Tsy misy fisaorana.
nds
Dor nich för!
nld
Gij eerst.
nld
Graag gedaan.
nld
Tot uw dienst.
nld
Niets te danken!
nld
Alstublieft.
pes
لطفآ.
pol
Idziesz pierwszy.
pol
Idziesz pierwsza.
pol
Proszę.
pol
Proszę bardzo, nie ma za co.
por
Você primeiro.
por
Tu primeiro.
por
Por nada.
por
De nada!
por
Por favor.
ron
Cu plăcere.
ron
Vă rog.
rus
Иди первый.
rus
Сначала ты.
rus
Не стоит благодарности.
rus
Пожалуйста!
rus
Прошу Вас.
slk
Prosím.
som
Adaa mudan.
spa
Tú primero.
spa
Usted primero.
spa
Tú primera.
spa
Vos primero.
spa
Ustedes primero.
spa
Vosotros primero.
spa
Vosotras primero.
spa
Vaya usted primero.
spa
De cualquier forma.
spa
De nada.
spa
¡Por favor!
spa
No hay de qué.
spa
Se lo ruego.
spa
Se lo pido por favor.
srp
Нема на чему.
tat
Рәхим итегез!
tat
Рәхим ит!
tgl
Walang anuman.
tpi
Plis.
tpi
Nogat samting.
tpw
Pêi po-ço-bo ranhe.
tur
Siz önce gidin.
tur
Lütfen!
tur
Bir şey değil.
tur
Rica ederim.
tur
Buyur.
uig
ئەرزىمەيدۇ.
ukr
Нема за що.
yue
唔晒唔該。
ng⁴ saai³ ng⁴ goi¹ 。

Comments

nimfeo
May 12th 2013, 14:25
pris -> prie ?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.