About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That was {probably}{7} what influenced {their decision}{1}.
  • date unknown
linked to #146
  • date unknown
linked to #2550
  • date unknown
linked to #3160
  • date unknown
linked to #4768
  • date unknown
linked to #5478
linked to #380090
  • Swift
  • Apr 30th 2010, 10:32
linked to #384154
linked to #405070
linked to #552323
linked to #936781
  • duran
  • Jul 27th 2011, 10:59
linked to #1009384
  • duran
  • Aug 25th 2011, 19:14
linked to #1009384
linked to #1466263
linked to #2009510
linked to #2536138
  • sni
  • Sep 14th 2013, 17:52
linked to #2740060
linked to #3585016
linked to #3585017
linked to #3585018
linked to #3585019
  • tommg
  • Jan 11th 2015, 04:56
linked to #3760390
linked to #3809947
linked to #3840457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1344

eng
That was probably what influenced their decision.
ara
كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.
deu
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
fin
Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.
fra
C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
heb
כנראה שזה מה שהשפיע על ההחלטה שלהם.
hun
Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.
ind
Itu mungkin yang mempengaruhi keputusan mereka.
isl
Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.
ita
Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
ita
Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
ita
Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
ita
Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.
jpn
それで彼らの気が変わったのかも知れない。
それで[] 彼ら[かれら] の[] 気[き] が[] 変わっ[かわっ] た[] の[] かも[] 知れ[しれ] ない[] 。[]
nld
Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
pes
احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.
por
Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
por
Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
ron
Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.
rus
Скорее всего, это и повлияло на их решение.
spa
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
spa
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
tur
Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.
cmn
可能就是这个影响了他们的决定。
可能就是這個影響了他們的決定。
kěnéng jiùshì zhège yǐngxiǎng le tāmen de juédìng 。
epo
Verŝajne tio influis ilian decidon.
epo
Eble estis tio, kio influis ilin en ilia decido.
heb
זה כנראה מה שהשפיע על החלטתו.
hun
Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
pol
To chyba wpłynęło na ich decyzję.
ukr
Скоріш за все це і вплинуло на їх рішення.