menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il est venu en personne.

added by an unknown member, date unknown
➜ #85984彼本人がやってきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #317728He came in person.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375394È venuto di persona.

linked by Pharamp, April 3, 2010
➜ #411705他亲自来了。

linked by fucongcong, June 25, 2010
➜ #638308Er kam persönlich.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #3371562Hij kwam zelf.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #2656052Он пришел лично.

linked by Wezel, September 10, 2016
➜ #7587839Yaje wenyene.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #8088522Hij kwam persoonlijk.

linked by PaulP, August 3, 2019
➜ #8543443Yusa-d netta s yiman-is.

linked by samir_t, February 11, 2020
➜ #1328388Él vino en persona.

linked by morbrorper, December 6, 2020
➜ #9441242Han kom personligen.

linked by morbrorper, December 6, 2020