menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135007

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CLARET CLARET November 6, 2010 November 6, 2010 at 2:45:01 PM UTC link Permalink

constipé 有好几个意思，没有上下文语境，所以不清楚是哪一个意思。
Sorry~~Je suis désolé

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je suis constipé.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83331便秘をしています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320385I am constipated.

linked by an unknown member, date unknown
Je suis constipé.

edited by Pharamp, June 10, 2010
➜ #402523Sono costipato.

linked by Pharamp, June 10, 2010
➜ #604893我是便秘者。

linked by CLARET, November 6, 2010
➜ #604896我是便秘的。

linked by CLARET, November 6, 2010
➜ #793960Mi mallaksas.

linked by GrizaLeono, March 15, 2011
➜ #799554Ich habe Verstopfung.

linked by Hans_Adler, March 19, 2011
➜ #1220141Estou com prisão de ventre.

linked by alexmarcelo, November 6, 2011
➜ #7820121An konstipé.

linked by theachaean, March 22, 2019
➜ #7820122Mwen konstipé.

linked by theachaean, March 22, 2019
➜ #8537989Ik heb verstopping.

linked by PaulP, February 9, 2020
➜ #10708520I have constipation.

linked by AutoBot, March 8, 2022
➜ #10588991Teqquṛ tɛebbuḍt-iw.

linked by slahatuvelli, September 14, 2023
➜ #1764546Estic restret.

linked by QuentiBc, January 6, 2024