menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #135254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 webmistusik webmistusik February 1, 2013 February 1, 2013 at 2:13:02 PM UTC link Permalink

vrai --> vraie

nimfeo nimfeo August 28, 2014 August 28, 2014 at 12:12:31 PM UTC link Permalink

+1

marafon marafon August 28, 2014 August 28, 2014 at 12:16:07 PM UTC link Permalink

Pas de réponse depuis plus d'un an. Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Racontes-moi une histoire vrai.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81478本当の話をしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322237Tell me a true story.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351066Erzähl mir eine wahre Geschichte.

linked by MUIRIEL, January 20, 2010
Raconte-moi une histoire vrai.

edited by qdii, November 2, 2010
➜ #2180911Va ageltafa rupa pu jin pwadel.

linked by webmistusik, February 1, 2013
➜ #3277685Расскажи мне правдивую историю.

linked by marafon, May 25, 2014
➜ #504275Rakontu al mi veran historion.

linked by PaulP, May 28, 2014
Raconte-moi une histoire vraie.

edited by marafon, August 28, 2014