menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136079

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 18, 2011 March 18, 2011 at 7:05:32 PM UTC link Permalink

accessible a ici 2 sens :

1) on peut les acquérir parce que le prix en est accessible
2) on peut les lire parce que leur contenu est licite ou compréhensible à tous.

Pharamp Pharamp March 18, 2011 March 18, 2011 at 7:39:09 PM UTC link Permalink

Ce n'est pas aussi un synonyme de "disponible" dans ce cas?

sacredceltic sacredceltic March 18, 2011 March 18, 2011 at 8:09:00 PM UTC link Permalink

En effet, aussi, alors dans le sens qu'on peut les attraper, qu'ils se trouvent à une distance ou une hauteur accessible...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81644本は現在誰の手にも入る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322071

linked by an unknown member, date unknown
Les livres sont maintenant accessibles à tout le monde.

added by minti, December 27, 2007
➜ #627007הספרים זמינים עכשיו לכולם.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #627009La libroj estas nun alireblaj al ĉiuj.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #798042Libroj estas nun akireblaj por ĉiuj.

linked by GrizaLeono, March 18, 2011
➜ #812767Boeken liggen nu binnen ieders bereik.

linked by martinod, April 7, 2011
➜ #812770Le libros es ora accessibile a omnes.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #554137Libroj nun estas atingeblaj al ĉiuj.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #520863Ahora los libros están al alcance de todos.

linked by McDutchie, April 12, 2011
➜ #806314Теперь книги доступны всем.

linked by marafon, October 7, 2013