Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #276644
  • date unknown
誰も新しいことをやるのが恐い。
linked to #510806
linked to #525509

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136155

jpn
誰も新しいことをやるのが恐い。
誰[だれ] も[] 新しい[あたらしい] こと[] を[] やる[] の[] が[] 恐い[こわい] 。[]
eng
Everyone is afraid of doing new things.
pol
Każdy boi się robić coś nowego.
rus
Все боятся делать что-то новое.
cat
A tothom li fa cosa la novetat.
chv
Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ.
deu
Jeder hat Angst etwas Neues zu machen.
epo
Ĉiu timas fari ion novan.
epo
Ĉiuj timas fari ion novan.
fra
Tout le monde a peur de faire quelque chose de nouveau.
heb
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.
heb
כל אחד חושש לעשות משהו חדש.
ita
Tutti hanno paura di fare delle cose nuove.
tur
Herkes yeni bir şeyler yapmaktan korkar.