menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1363667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 28, 2015 July 28, 2015 at 1:00:23 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4414134

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #728671他心情不好。.

He's in a bad mood.

added by donkirkby, January 16, 2012
➜ #728671他心情不好。

linked by donkirkby, January 16, 2012
➜ #854931Él está de mal humor.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #728667Hij is gehumeurd.

linked by martinod, March 6, 2012
➜ #648898Li estas en acida humoro.

linked by martinod, March 6, 2012
➜ #1280556È di cattivo umore.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1089303O kötü bir ruh hali içinde.

linked by duran, November 27, 2012
➜ #2128988הוא במצב רוח רע.

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #295082He is in a bad mood.

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #2721043Lui è di cattivo umore.

linked by Guybrush88, September 5, 2013
➜ #2721047

linked by Guybrush88, September 5, 2013
➜ #1537864

linked by marafon, November 2, 2013
➜ #1537261Он не в духе.

linked by marafon, November 2, 2013
➜ #660725Он в плохом настроении.

linked by marafon, November 2, 2013
➜ #2721047

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #553784Il est de mauvaise humeur.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2037652הוא מצוברח.

linked by Horus, July 28, 2015
➜ #2035143Li estas malbonhumora.

linked by martinod, August 11, 2015
➜ #4797187Er ist schlechter Laune.

linked by raggione, December 28, 2015
➜ #1537260У него плохое настроение.

linked by marafon, November 2, 2016
➜ #1582809Він не в гуморі.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #776030Él tiene mal humor.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432761Він у поганому гуморі.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #3177393Hän on huonolla tuulella.

linked by Thanuir, March 13, 2019
➜ #9842452Han er i dårligt humør.

linked by danepo, March 14, 2021
➜ #10042235彼ね、ご機嫌斜めなのよ。

linked by small_snow, May 16, 2021
➜ #4445854Li estas en malbona humoro.

linked by Fenrir, July 10, 2023