clear
swap_horiz
search

Logs

#129251

linked by , date unknown

#276578

linked by , date unknown

誰もこの問題を解いた人はいない。

added by , date unknown

誰も問題を解いたなかった。

edited by DeSha, 2011-02-02 18:38

誰も問題を解いたことがない。

edited by marcelostockle, 2013-12-04 17:19

Sentence #136595

jpn
誰も問題を解いたことがない。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Nobody has solved the problem.
fra
Personne n'a résolu le problème.
dan
Ingen har løst problemet.
dan
Der er ingen der har løst problemet.
deu
Keiner hat das Problem gelöst.
deu
Niemand hat das Problem gelöst.
epo
Neniu solvis la problemon.
ita
Nessuno ha risolto il problema.
jpn
誰もその問題を解けなかった。
nld
Niemand heeft het probleem opgelost.
ron
Nimeni nu a rezolvat problema.
rus
Никто не решил задачу.
spa
Nadie ha resuelto el problema.
tur
Hiç kimse problemi çözmedi.
ukr
Ніхто не розв'язав завдання.

Comments

marcelostockle 2012-02-01 02:45 link permalink

解いたなかった? Is this correct?
I'd use
解いていなかった
or
解かなかった

bunbuku 2012-02-01 03:42 link permalink

解いたなかった is wrong, and I think the first Japanese sentence is correct and better.
誰も問題を解いたことがなかった。can be an alternative translation.

marcelostockle 2012-02-01 03:57 link permalink

I think your version is more accurate ^^

bunbuku 2012-02-01 04:00 link permalink

Oops, I was mistaken.
It should be 誰も問題を解いたことがない。for an alternative.

marcelostockle 2013-12-04 17:20 link permalink

no response
changed