Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129250
  • date unknown
linked to #276564
  • date unknown
誰もが彼を愛している。
linked to #505722
linked to #1384704
linked to #408096
linked to #1014076

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136647

jpn
誰もが彼を愛している。
誰[だれ] も[] が[] 彼[かれ] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Everybody loves him.
eng
Everyone loves him.
fra
Tout le monde l'aime.
rus
Его все любят.
rus
Все любят его.
spa
Todos le quieren.
ara
الكل يحبونه.
cat
Tots l'estimen.
cmn
大家都喜欢他。
大家都喜歡他。
dàjiā dōu xǐhuān tā 。
deu
Alle mögen ihn.
deu
Jeder liebt ihn.
deu
Alle lieben ihn.
deu
Alle haben ihn gern.
deu
Alle mögen sie.
ell
Όλος ο κόσμος τον αγαπάει.
eng
Everybody likes him.
eng
He is liked by everybody.
eng
Everyone likes her.
eng
Everybody likes her.
eng
Everybody loves her.
epo
Ĉiuj lin amas.
epo
Ĉiuj ŝin ŝatas.
epo
Ĉiuj amas ŝin.
epo
Ĉiuj amas ĝin.
epo
Ĉiuj amas lin.
epo
Ĉiuj ŝatas ŝin.
fra
Chacun l'aime.
fra
Tout le monde l'adore.
heb
כולם אוהבים אותו.
heb
הכול אוהבים אותו.
heb
כל אחד אוהב אותו.
heb
הכל אוהבים אותו.
isl
Allir elska hana.
isl
Allir elska hann.
ita
Tutti la amano.
ita
Tutti lo amano.
jpn
みんな彼のことが好きです。
みんな[] 彼[かれ] の[] こと[] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
誰でも彼が好きだ。
誰[だれ] でも[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] だ[] 。[]
jpn
みんなは彼女が好きです。
みんな[] は[] 彼女[かのじょ] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
あらゆる人が彼を愛している。
あらゆる[] 人[ひと] が[] 彼[かれ] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]
jpn
皆が彼を愛している。
皆[みな] が[] 彼[かれ] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]
por
Todos o amam.
rus
Все любят её.
spa
Todos lo aman.
spa
Todo el mundo le quiere.
spa
Todos lo quieren.
spa
Todo el mundo la quiere.
tur
Onu herkes sever.
tur
Herkes onu sever.
tur
Herkes onu seviyor.
zsm
Semua orang mencintai dia.
zsm
Semua orang suka dia.