No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #276542
  • date unknown
linked to #1384932

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136694

誰[だれ] も[] が[] 賛辞[さんじ] を[] 耳[みみ] に[] する[] の[] は[] 好き[すき] で[] ある[] が[] 、[] 過剰[かじょう] な[] 賛辞[さんじ] は[] 誠実[せいじつ] さ[] を[] 感じ[かんじ] させ[] ない[] という[] 逆[ぎゃく] の[] 効果[こうか] を[] もつ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
Tout le monde aime s'entendre loué, mais à trop en faire cela finit par ne plus paraître sincère.
Ĉiu ŝatas aŭdi laŭdon, sed troa laŭdo efikas male sonante nesincere.