Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
  • date unknown
linked to #276524

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136712

jpn
誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
誰[だれ] も[] い[] ない[] より[] は[] 、[] 誰[だれ] でも[] いい[] から[] い[] た[] 方[ほう] いい[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Anybody is better than nobody.
deu
Irgendjemand ist besser als niemand.
epo
Iu ajn estas pli bone ol neniu.
ita
Chiunque è meglio di nessuno.
rus
Кто-либо лучше, чем никто.
tur
Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
ukr
Краще хтось, ніж ніхто.