Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #276501
  • date unknown
誰に話しかけていたんだ。
linked to #629821

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136735

jpn
誰に話しかけていたんだ。
誰[だれ] に[] 話しかけ[はなしかけ] て[] い[] た[] ん[] だ[] 。[]
eng
Who were you talking to?
pol
Z kim rozmawiałeś?
epo
Al kiu vi parolis?
epo
Al kiu vi estis parolanta?
fin
Kenelle sinä puhuit?
fin
Kenen kanssa sinä puhuit?
fra
À qui étais-tu en train de parler ?
fra
À qui étiez-vous en train de parler ?
jpn
あなたは誰と話していたのですか。
あなた[] は[] 誰[だれ] と[] 話し[はなし] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
今話していた人は誰?
今[いま] 話し[はなし] て[] い[] た[] 人[ひと] は[] 誰[だれ] ?[]
por
Com quem você estava falando?
rus
С кем ты говорил?
rus
С кем ты разговаривал?
rus
С кем ты разговаривала?
spa
¿Con quién hablabas?
spa
¿Con quién estabas hablando?
tur
Kimle konuşuyordun?
tur
Kiminle konuşuyordun?
tur
Kiminle konuşuyordunuz?