»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #14628
  • date unknown
linked to #276491
  • date unknown
誰にも分からない。
  • CK
  • 2010-08-02 12:48
linked to #449023

Sentence #136745

jpn
誰にも分からない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
No one can tell.
eng
No one knows.
fra
Personne n'y comprend rien.
ara
لا أحد يعلم.
arz
محدش عارف.
ber
Ula d yiwen ur yeẓri.
bul
Никой не знае.
cmn
沒有人知道。
没有人知道。
deu
Niemand weet het.
deu
Das weiß niemand.
deu
Das kann niemand sagen.
deu
Das kann niemand erkennen.
ell
Κανείς δεν ξέρει.
epo
Neniu komprenas ion ajn.
epo
Neniu scias.
fao
Eingin veit.
fra
Personne ne peut le dire.
fra
Personne ne sait.
heb
איש לא יודע.
heb
אף אחד לא יודע.
heb
איש לא יכול לומר.
hun
Senki sem tudja.
ido
Nulu savas.
isl
Enginn veit.
ita
Nessuno sa.
ita
Nessuno lo sa.
ita
Nessuno ci capisce.
lat
Nemo scit.
mar
कोणालाही माहीत नाही.
nld
Niemand weet het.
pol
Nikt nie wie.
por
Ninguém sabe dizer.
por
Ninguém sabe.
por
Ninguém faz ideia.
ron
Nimeni nu știe.
rus
В этом никто не разбирается.
rus
В этом никто ничего не понимает.
rus
Никто не знает.
spa
Nadie sabe.
swe
Ingen vet.
tlh
Sov pagh.
tur
Kimse bilmiyor.
tur
Hiç kimse söyleyemez.

Comments

There are no comments for now.