Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #129237
  • date unknown
linked to #276481
  • date unknown
誰にも一度は得意な時代がある。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136755

jpn
誰にも一度は得意な時代がある。
誰[だれ] に[] も[] 一[いち] 度[ど] は[] 得意[とくい] な[] 時代[じだい] が[] ある[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Every dog has his day.
fra
Chaque chien a son jour.
cmn
凡人皆有得意时。
凡人皆有得意時。
fánrén jiē yǒu déyì shí 。
deu
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
fra
La chance tourne.
jpn
誰にも得意な時代はある。
誰[だれ] に[] も[] 得意[とくい] な[] 時代[じだい] は[] ある[] 。[]
jpn
誰にも得意な時代があるものだ。
誰[だれ] に[] も[] 得意[とくい] な[] 時代[じだい] が[] ある[] もの[] だ[] 。[]
jpn
犬も歩けば棒に当たる。
犬[いぬ] も[] 歩け[あるけ] ば[] 棒[ぼう] に[] 当たる[あたる] 。[]
jpn
どんな人でも盛りの時はある。
どんな[] 人[ひと] で[] も[] 盛り[さかり] の[] 時[とき] は[] ある[] 。[]
jpn
どんな犬にも全盛期がある。
どんな[] 犬[いぬ] に[] も[] 全盛期[ぜんせいき] が[] ある[] 。[]
jpn
だれにも得意な時はあるもの。
だれ[] に[] も[] 得意[とくい] な[] 時[とき] は[] ある[] もの[] 。[]
jpn
だれにでも得意な時代がある。
だれ[] に[] でも[] 得意[とくい] な[] 時代[じだい] が[] ある[] 。[]
rus
Будет и на нашей улице праздник.
tur
Herkesin şansı bir gün dönebilir.
ukr
Кожна собака має свій день.