Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
誰が勝とうとたいした事ではない。
  • date unknown
linked to #276347
linked to #356837
linked to #628324

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136889

jpn
誰が勝とうとたいした事ではない。
誰[だれ] が[] 勝と[かと] う[] と[] たいした[] 事[こと] で[] は[] ない[] 。[]
eng
It makes no matter to me who wins.
hun
Akárki győz is, engem nem érdekel.
spa
Gane quien gane no será gran cosa.
eng
It doesn't matter to me who wins.
ina
Non me importa qui gania.
ita
Non mi importa chi vince.
pol
Dla mnie nie ma znaczenia, kto wygra.
rus
Мне всё равно, кто победит.
spa
Me da igual quien gane.
spa
A mí no me importa quien gane.
tgl
Walang anuman sa akin kung sino man ang manalo.
tur
Kimin kazanacağı benim için önemli değil.