menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1369200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 5, 2016 May 5, 2016 at 12:30:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5112550

deniko deniko July 9, 2018 July 9, 2018 at 1:51:25 PM UTC link Permalink

This one doesn't sound right to me.

I've added "needs native check" tag.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6982137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US July 27, 2018, edited July 27, 2018 July 27, 2018 at 2:54:23 AM UTC, edited July 27, 2018 at 2:55:53 AM UTC link Permalink

"I have pain on my arm." ->

"I have a pain in my arm." OR
"I have pain in my arm." OR
"My arm hurts."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6982137 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 30, 2018 September 30, 2018 at 4:37:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6982137

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1102636J'ai mal au bras..

My arm hurts.

added by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1102636J'ai mal au bras.

linked by sacredceltic, January 18, 2012
➜ #1369296Brachium meum dolet.

linked by alexmarcelo, January 18, 2012
➜ #1321853Me duele el brazo.

linked by Shishir, January 18, 2012
➜ #77121腕が痛む。

linked by CK, February 8, 2012
➜ #1474441Kolum ağrıyor.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #2106549У меня болит рука.

linked by Lenin_1917, December 27, 2012
➜ #2143621Man skauda ranka.

linked by fanty, January 14, 2013
➜ #2182917Mir tut der Arm weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #1852199Doloras mia brako.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2013
➜ #3231849Mi fa male il braccio.

linked by Guybrush88, May 4, 2014
➜ #3321213Ho male al braccio.

linked by Guybrush88, June 17, 2014
➜ #3321212Man skauda ranką.

linked by fanty, September 7, 2014
➜ #3718624আমার হাত ব্যাথা করছে।

linked by tanay, December 30, 2014
➜ #4413977Fáj a karom.

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #4467537У меня рука болит.

linked by marafon, August 23, 2015
➜ #4853102O meu braço está doendo.

linked by Ricardo14, January 24, 2016
➜ #5112166La brako doloras min.

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #5382840ذِراعي يُؤْلِمُني

linked by aboubasha, August 30, 2016
➜ #5382841دراعي بيوجعني

linked by aboubasha, August 30, 2016
➜ #5958163У мене болить рука.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #7107784Che jyva rasy.

linked by PauloSamuel, August 31, 2018
➜ #6982061Kam dhimbje në krah.

linked by Horus, September 30, 2018
➜ #6984619J'ai une douleur dans mon bras.

linked by Horus, September 30, 2018
➜ #5926572Eg har vondt i armen.

linked by Thanuir, September 25, 2019
➜ #7826260Fáj a kezem.

linked by jegaevi, October 18, 2019
➜ #8325494Qerḥen-iyi yiɣallen-iw.

linked by Yagurten, November 15, 2019
➜ #5026885Mijn arm doet pijn.

linked by rose_d, February 14, 2022
➜ #10854471قۆڵم دێشێت.

linked by Sarchia, May 24, 2022
➜ #10854472باسکم دێشێت.

linked by Sarchia, May 24, 2022
➜ #11282453Iqreḥ-iyi yiɣil-iw.

linked by Rafik, December 1, 2022
➜ #11667981腕が痛いんだ。

linked by CK, March 18, 2024