About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
誰が君にこの話をしたのか。
  • date unknown
linked to #276309
linked to #359332

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136927

jpn
誰が君にこの話をしたのか。
誰[だれ] が[] 君[きみ] に[] この[] 話[はなし] を[] し[] た[] の[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Who told you the story?
pol
Kto ci o tym opowiedział?
cmn
誰告訴你這個故事?
谁告诉你这个故事?
shéi gàosu nǐ zhège gùshi ?
dan
Hvem fortalte dig historien?
dan
Hvem har fortalt dig historien?
deu
Wer hat dir die Geschichte erzählt?
deu
Wer hat euch die Geschichte erzählt?
deu
Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?
epo
Kiu rakontis al vi la historion?
epo
Kiu rakontis al vi la rakonton?
epo
Kiu diris al vi pri tio?
fra
Qui vous a raconté l'histoire ?
fra
Qui vous a conté l'histoire ?
fra
Qui t'a conté l'histoire ?
nds
’Keen hett di de Geschicht vertellt?
por
Quem te contou a história?
rus
Кто рассказал тебе историю?
spa
¿Quién te contó la historia?
tur
Sana hikayeyi kim anlattı?