menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #136980

info_outline Metadata
There is no sentence with id 136980

Comments

KK_kaku_ KK_kaku_ March 21, 2023 March 21, 2023 at 7:34:57 AM UTC link Permalink

@JimBreen
I've changed the sentence.

JimBreen JimBreen March 21, 2023 March 21, 2023 at 8:01:32 AM UTC link Permalink

I think that probably no longer matches the English sentence.

"Who should I meet but Tom?" usually means that they were surprised to meet Tom. Something like "I was in Paris last week, and as I was walking past the Louvre who should I meet but Tom!".

The new sentence seems to mean "Who should I meet other than Tom?", in contexts such as "To resolve this issue who should I meet other than Tom?"

Horus Horus March 21, 2023 March 21, 2023 at 8:02:03 AM UTC link Permalink

Please go to #10109335.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

誰かと思えばなんと阿部君だった。

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

誰かと思えばなんとトム君だった。

edited by CK, December 16, 2010

トム以外に、誰に会えばいいの?

edited by KK_kaku_, March 21, 2023

トム以外に、誰に会えばいいの?

deleted by Horus, March 21, 2023