Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
  • date unknown
linked to #276253

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #136983

jpn
誰がドアを開いたままにしておいたんだ?
誰[だれ] が[] ドア[] を[] 開い[ひらい] た[] まま[] に[] し[] て[] おい[] た[] ん[] だ[] ?[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Who left the door open?
deu
Wer hat die Tür offen gelassen?
fra
Qui a laissé la porte ouverte ?
heb
מי השאיר את הדלת פתוחה?
isl
Hver skildi dyrnar eftir opnar?
ita
Chi ha lasciato la porta aperta?
jpn
誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
誰[だれ] が[] ドア[] を[] あい[] た[] まま[] に[] し[] て[] おい[] た[] ん[] だろ[] う[] 。[]
jpn
ドアを開けたままにしたのは誰だ。
ドア[] を[] 開け[あけ] た[] まま[] に[] し[] た[] の[] は[] 誰[だれ] だ[] 。[]
jpn
だれがドアを開けっ放しにしたのだ。
だれ[] が[] ドア[] を[] 開けっ放し[あけっぱなし] に[] し[] た[] の[] だ[] 。[]
mar
दरवाजा उघडा कोणी सोडला?
mar
दरवाजा उघडा कोणी ठेवला?
nob
Hvem lot døren stå åpen?
por
Quem deixou a porta aberta?
rus
Кто оставил дверь открытой?
spa
¿Quién ha dejado la puerta abierta?
spa
¿Quién dejó la puerta abierta?
srp
Ko je ostavio otvorena vrata?
srp
Ко је оставио отворена врата?
tur
Kapıyı kim açık bıraktı?
urd
دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا؟