menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1370013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1370003Да нет, наверное..

Probably not.

added by Biga, January 18, 2012
➜ #1370003Да нет, наверное.

linked by Biga, January 18, 2012
➜ #1370018Probablemente no.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #1604182Turbūt ne.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1849787Waarschijnlijk niet.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #1857199כנראה שלא.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #1857201קרוב לוודאי שלא.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #3795263Valószínűleg nem.

linked by felvideki, January 25, 2015
➜ #4004327la'anai

linked by Wuzzy, March 30, 2015
➜ #4064604Најверојатно не.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4444501ghaytan 'oHbe'.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #4564638Probabilmente no.

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #1849792כנראה לא.

linked by AlanF_US, October 3, 2015
➜ #2728447Wahrscheinlich nicht.

linked by sacredceltic, October 5, 2015
➜ #4882488Muhtemelen değil.

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #6609703Probabil nu.

linked by CataG, January 16, 2018
➜ #7354199Ahat ala.

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7874625Mainstekaans nait.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #1857742Todennäköisesti ei.

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7936331Luultavasti ei.

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #4700241Да нет наверное!

linked by Ivanovb, October 22, 2019
➜ #8470729ალაბათ არა.

linked by Natalie_71, January 20, 2020
➜ #8815742Troligen inte.

linked by morbrorper, June 4, 2020
➜ #8778584Bizonyára nem.

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10856939ڕەنگە نەبێت.

linked by Sarchia, May 25, 2022
➜ #11166254Verŝajne ne.

linked by Fenrir, October 9, 2022
➜ #11268381Malamang hindi.

linked by qwertzu, November 26, 2022
➜ #12014546מסתּמא נישט.

linked by shekitten, August 25, 2023
➜ #12304571Irwas uhu.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304572ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵓⵀⵓ.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024