menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#137054

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Christophe Christophe 2012年6月12日 2012年6月12日 22:32:14 UTC flag Report link 固定リンク

We could also say:
C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

sacredceltic sacredceltic 2012年6月12日 2012年6月12日 22:46:09 UTC flag Report link 固定リンク

@Christophe

Cette phrase n'a pas de propriétaire, donc personne ne recevra votre message, quelle qu'en soit la langue.
Si vous suggérez une traduction alternative, autant l'insérer vous-même...
Tatoeba permet de traduire une phrase dans une langue en autant de variantes que l'on désire.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #276182It is not polite to interrupt someone while he is talking.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1623735Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un tandis qu'il parle.

リンク：Christophe, 2012年6月12日
➜ #1623771C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.

リンク：Christophe, 2012年6月12日
➜ #2345629Es gehört sich nicht, jemandem, der gerade spricht, ins Wort zu fallen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月29日
➜ #1921484Estas neĝentile interrompi parolantan personon.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月29日
➜ #2345625Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月29日
➜ #2345621Невежливо перебивать говорящего.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月29日
➜ #2345634Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年3月29日